arabprf.com ملتقى الباحثين السياسيين العرب _ عرب برف
مقالات مشابهة
مترجم عن ورقة بحثية بعنوان:
Public Opinion and Opinion Polling: Contradictions and Controversies
Slavko Splichal
ترجمة تامر نادي
أفكار الورقة:
- نشأت الراي العام والخلاف حول تعريفه في الأدبيات الأولي
- الرأي العام والدعاية السياسية والتأثير على الجمهور
- الرأي العام واختراع استطلاعات الرأي
- استطلاعات الرأي كاداه بحثية
- الفرق بين استطلاعات الرأي والإجراءات المؤسسية الديمقراطية (الانتخابات)
الأثر السياسي لاستطلاعات الرأي
ناقش عدد من الفلاسفة طبيعة الآراء الإنسانية على الأقل منذ اليونان القديمة، لكن مفهوم “الرأي العام” لم يكن مستخدمًا حتى القرن الثامن عشر. كان مفقوداً على الرغم من حقيقة أن العمليات والظواهر التي تتعلق بالرأي العام موجودة بشكل واضح، إن لم تكن تأسيسية، إذا حكمنا من خلال السجلات التاريخية، مثل الروايات عن الحكام الذين يتخفون كأشخاص عاديين، بين الحشود لسماع ما يعتقده الناس عن حكومتهم.
ربما كان توماس هوبز أول من أدرك الدلالة السياسية والاجتماعية لعملية الرأي، وكتب في “البيهموت” (1668/1999، ص 16)، أن “قوة الأقوياء لا أساس لها ولكن في رأي وإيمان الناس”.. في الواقع، ومبكراً قبل نصف قرن، نصح ميكافيللي أميره بعدم نسيان التفكير في رأي الناس، وبالتالي خلق السمعة والشعبية و”الانطباع بأنه رجل عظيم” بين رعاياه، ويحوز علي تعاطفهم نحوه (مكيافيلي 1513/1992، ص 63). وتم الترويج لنظرية هوبز على نطاق واسع بفضل كل من لوك، وهيوم.. والعديد من الآخرين.
ظهر مفهوم “الرأي العام” لأول مرة في الفلسفة السياسية للإنجليز والفرنسيين في عصر التنوير في القرن الثامن عشر، والتي أدت إلى تطور الجمهور البرجوازي الليبرالي. مع جان جاك روسو وخاصة جيريمي بينثام، فإن فكرة الجمهور كنوع من المحاكم الشعبية التي تعبر عن الرأي وتمثل القائد ستكتسب أهمية في الخطابات السياسية الفلسفية. وكان مفهوم الرأي العام مرتبطًا دائمًا بمناقشات الديمقراطية وسيادة القانون، وسيادة الشعب، وحكم الأغلبية، والتمثيل السياسي، وطرق المشاركة الرسمية والمنشأة دستوريا في عمليات صنع القرار السياسي. ويعتقد أن الحكومة الشرعية في الديمقراطيات الليبرالية الحديثة تمثل وتعكس استجابة للرأي العام.
أفكار بينثام وكانط عن الدعاية Bentham’s and Kant’s ideas of publicness
صعود وسقوط الجمهور The rise and fall of the public
اختراع الاقتراع (استطلاع الرأي) Invention of polling
“استطلاعات الرأي تخلق الرأي العام” ‘Polls create public opinion’
المأسسة السياسية لاستطلاعات الرأي Political institutionalization of polling
لتحميل الورقة كامل الورقة مترجمة: الرأي العام واستطلاع الرأي: التناقضات والخلافات
