دساتير العالم

دستور كوستاريكا 1949 (المعدل 2015)   ديباجة نحن، ممثلو شعب كوستاريكا، النواب المنتخبون بحرية في الجمعية الوطنية التأسيسية، ذاكرين اسم الله ومشدّدين على إيماننا بالديمقراطية، نسنّ ونتّفق على ما يلي:   الباب الأول. الجمهورية فصل وحيد المادة 1 كوستاريكا جمهورية ديمقراطية وحرّة ومستقلة، متعددة الأعراق ومتعددة الثقافات.   المادة 2 …

الدستوري الليبي – دستور ليبيا 2011 المعدل “2012”   ليبيا 2011 (المعدل 2012) عُدّل لاحقا الديباجة   بسم الله الرحمن الرحيم   إيماناً بثورة السَّابع عشر من فبراير 2011م الموافق 14/ربيع الاول / 1432 هجرى، التي قادها الشَّعب الليبي في شتى ربـوع بلاده، و وفاءاً لأرواح شُهداء هذه الثَّورة المباركة، …

دستور ماليزيا – الدستور الماليزي 1957 (المعدل 2007)   الجزء الأول. الولايات والديانة وقانون الاتحاد الاسم والولايات وأراضي الاتحاد   يعرف الاتحاد، باللغة الماليزية واللغة الإنجليزية، باسم ماليزيا.   يتكون الاتحاد من ولايات جوهور وكيده وكيلانتان ومالاكا ونجري وسيمبيلان وباهانغ وبينانغ وبيراك وبيرليس وصباح وساراواك وسيلانغور وترينغانو.   بموجب الفقرة …

دستور هندوراس 1982 (المعدل 2013) تمهيد نحن، النواب المنتخبون بالإرادة السيادية للشعب الهندوراسي، المجتمعون في إطار الجمعية الوطنية التأسيسية، مستندين إلى الحماية الإلهية ومحتذين بما كان عليه آباؤنا المؤسسون، واضعين ثقتنا في استعادة اتحاد أمريكا الوسطى ومفسّرين بأمانة تطلعات الأشخاص الذين جعلونا مخولين لهذه الولاية، نقرّ بموجب ذلك على هذا …

دستور منغوليا 1992 (المعدل 2001) تمهيد نحن، شعب منغوليا : توطيدا وتعزيزا لاستقلال وسيادة دولتنا، احتراما وإعلاء لحقوق الإنسان والحرية والعدالة، ووحدة أمتنا، وراثة واستعادة لتقاليد دولتنا، لتاريخنا ولثقافتنا، اعتبارا واحتراما لإنجازات الحضارة الإنسانية، نتطلع لتحقيق الهدف الأسمى لبناء وتطوير مجتمع إنساني ومدني وديمقراطي في وطننا الأم. وهكذا، نقر ونعلن …

دستور جمهورية العراق جمهورية العراق مجلس النواب   الديباجــــة بسم الله الرحمن الرحيم “ولقد كرمنا بني آدم” نَحْنُ أبناء وادِي الرافدينِ، مَوْطِن الرُسُلِ وَالأنبياءِ، وَمَثْوىَ الأئِمَةِ الأطْهَارِ، وَمَهد الحضارةِ، وَصُنَّاع الكتابةِ، وَرواد الزراعة، وَوُضَّاع التَرقيمِ. عَلَى أرْضِنَا سُنَّ أولُ قانُونٍ وَضَعَهُ الإنْسَان، وفي وَطَنِنا خُطَّ أعْرَقُ عَهْدٍ عَادِلٍ لِسياسةِ الأوْطان، …

الدستور الهندي -دستور الهند 1949 (المعدل 2016) عُدّل لاحقا تمهيد نحن، شعب الهند، عزمنا على أن نشكل الهند كجمهورية ديمقراطية اشتراكية علمانية ذات سيادة تضمن لجميع مواطنيها: العدالة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية؛ حرية الفكر والتعبير والاعتقاد والإيمان والعبادة؛ المساواة في الوضع والفرص؛ ونشجع لديهم جميعاً الأخوة ضمانا كرامة الفرد ووحدة وسلامة …

الدستور الياباني -دستور اليابان 1946 التمهيد   نحن، الشعب الياباني، بالعمل من خلال ممثلينا المنتخبين حسب الأصول في مجلس الدايت، قررنا أننا سنكفل لأنفسنا ولأجيالنا القادمة ثمار التعاون السلمي مع كل الأمم، وبركات الحرية عبر هذه الأرض، وارتأينا أن أهوال الحرب لن تزورنا قط من خلال فعل الحكومة، ونعلن أن السلطة …

الدستور النمساوي – دستور النمسا 1920 (أعيد تفعيله 1945، المعدل 2013) عُدّل لاحقا   الفصل الأول. أحكام عامة. الاتحاد الأوروبي أ. أحكام عامة المادة 1 النمسا جمهورية ديمقراطية. ينبع قانونها من الشعب.   المادة 2 النمسا دولة اتحادية.   تتكون الدولة الاتحادية من الولايات المستقلة بورغنلاند وكارينثيا والنمسا السفلى والنمسا …

دستور الإكوادور 2008 (المعدل 2015) تهيد   نحن، شعب الإكوادور أصحاب السيادة، نساءً ورجالاً،   مقرِّين بجذورنا العريقة التي شكلها نساء ورجال من شعوب مختلفة،   ومحتفين بالطبيعة (أمنا الأرض) التي نشكل جزءاً منها والتي تعد ضرورية لوجودنا،   ومبتهلين باسم الرب، ومعترفين بتنوع أشكال الدين والروحانية لدينا،   وملتجئين …