arabprf.com ملتقى الباحثين السياسيين العرب _ عرب برف
مقالات مشابهة
الــتـنـمـيــة والـديـمـقــراطــيــة
ماذا تعلمنا حتى الآن وكيف تعلمناه؟
جوران هايدن
ترجمة: محمد هلال
2018
مقدمة
إن المعدل المتسارع للتحول السياسي الذي تميز به العقد الأخير من القرن الماضي في مختلف مناطق العالم حفز الاهتمام المتجدد بالعلاقة بين التنمية والديمقراطية. في حين أن النقاشات في الستينات من القرن الماضي كانت تدور حول أن الديمقراطية ترتبط ارتباطًا إيجابيًا بمستوى التحديث – الأمر الذي كان يُنظر إليه على أنه نوع من تكافؤ التنمية – فإن العقدين التاليين كانا أكثر حذراً بشأن أي علاقة من هذا القبيل. لم تكن سوى السنوات الصاخبة التي تلت سقوط الشيوعية بالإضافة إلى محاولات الابتعاد عن أنماط الحكم الأوتوقراطية هي التي شجعت طلاب السياسة المقارنة على إعادة النظر في العلاقة بين التنمية والديمقراطية. من المؤكد أن طلاب السياسة في أمريكا اللاتينية كانوا قد بدأوا بالفعل في الاستجابة لجهود الإصلاح التي بُذلت في منطقتهم في أوائل ثمانينيات القرن العشـرين، لكن في التسعينيات فقط، عادت قضايا التحول إلى الديمقراطية لتكون الاتجاه العام في السياسة المقارنة. إن إعادة التوجيه في حقل السياسة المقارنة قد أنتجت بالفعل مجموعة واسعة من المنشورات. هذا المجلد هو محاولة لتوفير فهم لهذه الأدبيات من خلال التركيز على سؤالين أساسيين: (1) ما الذي نعرفه؟ و (2) كيف نعرفه؟ على هذا النحو، يهدف الكتاب إلى العمل كنص يقدم القارئ مجموعة متزايدة التعقيد من المسائل التي أثارها العلماء وما زالوا يشتبكون معها.
إن التحدي الأكبر الذي يواجه هذا الجهد هو تحقيق العدالة إلى أقصـى مدى بحيث تشملها الأدبيات الحالية. إن القسم الأول من هذا الفصل التمهيدي يحاول تقديم خريطة لكيفية تصوّر المساهمات المختلفة وتصنيفها. وعلى الرغم من وجود اهتمام متزايد باستكشاف المدى الذي تكون فيه الديمقراطية – أو أي بعد لها – مثل “الحرية” – مفيدًا للتنمية (بهالا 1997؛ إيرسون ولِن 1996؛ ليفتوتش 1996)، ينصب تركيزنا بشكل أساسي على الديمقراطية كمتغير تابع. نحن مهتمون بكيفية تحقيق الديمقراطية، وليس ما ينتج من حيث الصالح العام أو المنافع. ويمكن الاطلاع على المتغيرات التفسيرية على ثلاثة مستويات مختلفة: المستوى الهيكلي والمستوى المؤسـسي ومستوى الوكالة البشـرية. إن مجلدنا قد تم تنظيمه بحيث يعكس هذا التمييز الأوسع بين المستويات المختلفة من خلال مراجعة الأدبيات الموجودة بوضوح. ويمكن أيضا النظر إلى هذه المستويات الثلاثية كنقاط على سلسلة متصلة تحدد المدى الذي تكون فيه الديمقراطية نتيجة لمجموعة من الظروف التي يسيطر أو لا يسيطر عليها الفاعلون السياسيون الأفراد. بعبارة أخرى، يُنظر إلى التنمية هنا ليس فقط من الناحية الاجتماعية والاقتصادية، ولكن أيضًا من حيث القيم والمؤسسات التي تساعد في تشكيل النتائج السياسية. الهدف الرئيسـي لهذا الفصل هو عرض ومناقشة هذه الفروق ووضع الفصول الفردية من المجلد في سياق فكري وسع إلى حيث تنتمي.
لتحميل الملف كاملاً: التنمية والديمقراطية: ماذا تعلمنا حتى الآن وكيف تعلمناه؟
