الرئيسية / دساتير العالم (صفحه 5)

دساتير العالم

الدستور التونسي – دستور تونس 2014

الدستور التونسي – دستور تونس 2014

دستور الجمهورية التونسية – تونس 2014 التوطئة   بسم الله الرحمن الرحيم,   نحن نوابَ الشعب التونسي، أعضاءَ المجلس الوطني التأسيسي،   اعتزازا بنضال شعبنا من أجل الاستقلال وبناء الدولة والتخلّص من الاستبداد استجابة لإرادته الحرّة، وتحقيقا لأهداف ثورة الحرية والكرامة ثورة 17 ديسمبر 2010-14 جانفي2011، ووفاءً لدماء شهدائنا الأبرار ولتضحيات …

أكمل القراءة »

الدستور التركي – دستور تركيا 1982 (المعدل 2017)

الدستور التركي – دستور تركيا 1982 (المعدل 2017)

تور الجمهورية التركية جمهورية ديمقراطية   تمهيد مؤكدا على الوجود الأبدي للوطن التركي والأمة التركية والوحدة غير القابلة للانقسام لدولة تركيا السامية، فإن هذا الدستور، متوافقاً مع مفهوم الوطنية الذي طرحه مؤسس جمهورية تركيا، أتاتورك، القائد الخالد والبطل الفذ، ومع إصلاحاته ومبادئه؛   ومصمما على تحقيق الوجود والرخاء الدائمين، والرفاه …

أكمل القراءة »

الدستور الفرنسي – دستور فرنسا 1958 (المعدل 2008)

الدستور الفرنسي - دستور فرنسا

دستور فرنسا 1958 (المعدل 2008) الديباجة   يعلن الشعب الفرنسي رسميًا تمسكه بحقوق الإنسان ومبادئ السيادة الوطنية مثلما حددها إعلان 1789 وكما أكدت عليها وأكملتها ديباجة دستور عام 1946 وكذلك تمسّكه بالحقوق والواجبات التي أقرها ميثاق البيئة عام 2004.   وبموجب هذه المبادئ ومبدأ الشعوب في تقرير مصيرها، تمنح الجمهورية …

أكمل القراءة »

دستور بلجيكا – الدستور البلجيكي 1831 (المعدل 2014)

دستور بلجيكا - الدستور البلجيكي

بلجيكا 1831 (المعدل 2014)   الباب الأول. في بلجيكا الاتحادية، مكوناتها، وأراضيها   المادة 1 بلجيكا دولة اتحادية مكونة من مجتمعات و أقاليم.   تتكون بلجيكا من ثلاثة مجتمعات: المجتمع الفلامنكي، المجتمع الفرنسي و المجتمع الناطق بالألمانية.   المادة 3 تتكون بلجيكا من ثلاثة أقاليم: الإقليم الفلامنكي، إقليم والونيا وإقليم …

أكمل القراءة »

الدستور الإيراني – دستور إيران 1979 (المعدل 1989)

الدستور الإيراني - دستور إيران

تمهيد بسم الله الرحمن الرحيم   لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط (25:57)   يحدد دستور جمهورية إيران الإسلامية المؤسسات الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية للمجتمع الإيراني، بناء على المبادئ والقيم الإسلامية التي تمثل آمال الأمـة الإسلامية. لقد تجلت هذه الآمال من خلال طبيعة الثورة الإسلامية …

أكمل القراءة »

الدستور النرويجي – دستور النرويج 1814

الدستور النرويجي – دستور النرويج 1814

الدستور النرويجي – دستور النرويج 1814 (المعدل 2016) عُدّل لاحقا   أ. شكل الحكومة والديانة   المادة 1 مملكة النرويج مملكة حرة، ومستقلة، وغير قابلة للتقسيم وغير قابلة للتصرف. وشكل الحكومة فيها ملكية محدودة ووراثية.   المادة 2   تظل قيمنا متمثلة في تراثنا المسيحي والإنساني. ويضمن هذا الدستور الديمقراطية، …

أكمل القراءة »

الدستور المغربي – دستور المغرب لسنة 2011

الدستور المغربي – دستور المغرب لسنة 2011

  تصدير   إن المملكة المغربية، وفاء لاختيارها الذي لا رجعة فيه، في بناء دولة ديمقراطية يسودها الحق والقانون، تواصل بعزم مسيرة توطيد وتقوية مؤسسات دولة حديثة، مرتكزاتها المشاركة والتعددية والحكامة الجيدة، وإرساء دعائم مجتمع متضامن، يتمتع فيه الجميع بالأمن والحرية والكرامة والمساواة، وتكافؤ الفرص، والعدالة الاجتماعية، ومقومات العيش الكريم، …

أكمل القراءة »

الدستور الألماني – دستور المانيا 1949 (المعدل 2014)

الدستور الألماني - دستور المانيا

المانيا 1949 (المعدل 2014) الترجمة إلى العربية: قسم الترجمة بالبوندستاغ الألماني   تمهيد إن الشعب الألماني، خلال ممارسته لسلطته التأسيسية، إذ يدرك مسؤوليته أمام الله والبشر، وإذ يستلهم العزم على تعزيز السلام كشريك متساو في أوروبا الموحدة، قد أقر هذا القانون الأساسي. وفي تقرير حر لمصيرهم أقر الألمان في ولايات …

أكمل القراءة »

الدستور الباكستاني – دستور باكستان المعدل 2017

دستور باكستان

الدستور الباكستاني – دستور باكستان 1973 (أعيد تفعيله 2002، المعدل 2017)   ديباجة   لما كانت السيادة على العالمين لله تبارك وتعالى وحده، ولما كانت السلطة التي منحها لشعب باكستان ليمارسها في حدود ما شرَّعه أمانة مقدسة؛   ولما كانت إرادة الشعب الباكستاني هي أن يقيم نظامًا؛   حيث تمارس …

أكمل القراءة »

 دستور إيطاليا – الدستور الإيطالي لسنة 1947 (المعدل 2012)

الدستور الإيطالي

  المبادئ الأساسية المادة 1 إيطاليا جمهورية ديمقراطية قائمة على العمل.   السيادة ملك الشعب الذي يمارسها وفقا لصيغة الدستور وضمن حدوده.   المادة 2 تعترف الجمهورية بحقوق الإنسان غير القابلة للانتهاك وتضمنها له سواء كفرد أو من خلال المجموعات الاجتماعية التي يعبر من خلالها عن شخصيته الانسانية. على الجمهورية …

أكمل القراءة »